Abschnitt II

Allgemeine Nutzungsregeln

Artikel 15

Zeit des Schweigens

1. Die Zeit der Stille liegt zwischen Mitternacht und 7 Uhr morgens.
2. In der Zeit des Schweigens:
3. a) Es ist nicht erlaubt, Material zu installieren;
4. b) Der Zugang zu den jeweiligen Installationsbereichen ist nur zu Fuß möglich und Fahrzeuge sind verboten.
5. Im Falle eines offensichtlichen Bedarfs können die Zugangstore zum Park während der Schließung geöffnet werden.

Artikel 16

Campingplätze und kostenloses Campinggelände

1. Der Bereich des Parks, der für Camping und Caravaning genutzt werden kann, ist in geeignete Flächen unterteilt, die als Stellplätze/Campingplätze und freie Campingflächen bezeichnet werden.
2. Campingplätze sind Campingplätze oder ordnungsgemäß gesperrte Bereiche, die von Campern/Wohnwagenbesitzern genutzt werden können.
3. Der freie Campingbereich ist ein Bereich im Park, in dem Camper/Wohnwagenfahrer frei aufgestellt werden können, solange ihre Ausrüstung den allgemeinen Aufstellungsbedingungen entspricht.

Artikel 17

Belegung von Stellplätzen / Campingplätzen und freiem Campingbereich

1. Die Camper oder Wohnwagenfahrer müssen ihren Stellplatz bzw. ihre Parzelle sowie den Bereich des freien Campings, in dem sie sich aufhalten, stets in perfekter Ordnung und Sauberkeit halten, an der Erhaltung der Umwelt mitarbeiten und die Sauberkeit der anderen Stellplätze/Campingplätze und der öffentlichen Räume des Parks nicht stören.
2. Die Parkverwaltung kann mit angemessener Vorankündigung beschließen, einen Stellplatz/eine Parzelle zu räumen und den Camper/Wohnwagen auf einen anderen freien Stellplatz zu verlegen, wenn Umstände höherer Gewalt dies erfordern.
3. Das Eintreten der im vorigen Absatz vorgesehenen Situation bedeutet, dass der Nutzer, wenn möglich, auf einen Stellplatz mit ähnlichen Eigenschaften umziehen muss.

Artikel 18

Besondere Unterkunftsbedingungen

1. Der Park verfügt über einen Bereich für ergänzende Unterkünfte (Wohnungen und Bungalows), voll ausgestattet, vom Typ T1 und T2, nämlich: (Wohnungen) vom Typ T1 – Kapazität 2 Personen; (Wohnungen) vom Typ T2 – Kapazität 4 Personen und (Bungalows) vom Typ T2 – Kapazität 5 Personen.
2. Die Belegung durch „zusätzliche Personen“ kann nur in Abhängigkeit von der Verfügbarkeit und der Kapazität der Unterkunft erfolgen und nur in Fällen, in denen dieser Service vom Park akzeptiert wurde.
3. Der Park hat das Recht, Gruppen oder Familien mit mehr Begleitpersonen als der vertraglich vereinbarten Unterkunftskapazität den Zugang zu verweigern.
4. Bei der Schlüsselübergabe wird dem Benutzer die Liste der Geräte auf einem in jedem Raum ausgestellten Inventar sowie die allgemeinen Nutzungsbedingungen angezeigt.
5. Die Unterkunft muss vom Benutzer in dem Zustand zurückgegeben werden, in dem sie sich befand, und mit der gesamten funktionalen Ausstattung.
6. Am letzten Tag des Aufenthalts wird die Liste der Ausrüstung in der Unterkunft überprüft, ebenso wie der Zustand der Unterkunft und ihrer Ausstattung.

Artikel 19

Belegung und Reinigung der Unterkunft

1. Am Tag, an dem die Benutzer die Unterkunft betreten, sorgt der Parkservice dafür, dass sie gereinigt wird.
2. An den anderen Tagen ist es die Pflicht der Benutzer, ihre Unterkunft in perfekter Ordnung und Sauberkeit zu halten.
3. Am siebten Tag Ihres Aufenthalts wird der Parkservice die Handtücher und die Bettwäsche in Ihrer Unterkunft wechseln.

Abschnitt III

Eintritt in den Park

Artikel 20

Eintritt in den Park „Costa do Vizir“.

1. Der Zutritt eines jeden Parkbenutzers hängt von der Genehmigung der Dienststellen ab, der eine vorherige Anmeldung, die Vorlage des entsprechenden Ausweises und die Einhaltung der anderen erforderlichen Verfahren vorausgehen müssen, und setzt die Annahme der vorliegenden Bestimmungen voraus.
2. Die Dienste nehmen keine Anmeldungen mehr an, sobald festgestellt wird, dass der Park ausgebucht ist.

Artikel 21

Zulassungsbedingungen

1. Die Nutzung des Parkplatzes erfordert eine vorherige Identifizierung und Registrierung der Nutzer unter den folgenden Bedingungen:
2. a) Nationale Nutzer, Vorlage eines gültigen Ausweises (Personalausweis/Bürgerkarte).
3. b) Benutzer aus der EU (Europäische Union), Vorlage eines gültigen Ausweises und zusätzlich einer internationalen Campingkarte (CCI) oder eines anderen gültigen Ausweises.
4. c) Ausländische Nutzer, Vorlage und Registrierung des Reisepasses oder eines anderen gültigen Ausweises und, als Zubehör, der internationalen Campingkarte (CCI).
5. Die Nutzung des Parks erfordert außerdem die vorherige Identifizierung und Registrierung von Besuchern und Minderjährigen unter den folgenden Bedingungen:
6. a) Besucher müssen an der Rezeption des Parkplatzes einen gültigen Ausweis vorlegen und außerdem die in Artikel 22 der vorliegenden Verordnung genannten Anforderungen erfüllen.
7. b) Minderjährige, sofern sie ordnungsgemäß identifiziert sind und die in Artikel 23 des vorliegenden Reglements genannten Personen begleiten und dazu bestimmt sind, gemeinsam mit ihnen die jeweiligen Stellplätze/Campingplätze, den kostenlosen Campingbereich oder die ergänzende Unterkunft zu belegen.
8. Alle Eintritte von Benutzern, Besuchern und Minderjährigen müssen ausnahmslos von den Empfangsdiensten des Parks registriert werden.

Artikel 22

Besuche

1. Im Sinne dieser Bestimmungen ist ein Besucher jeder, der nicht mit einer Camping-/Wohnwagenausrüstung ausgestattet ist oder nicht in einer zusätzlichen Unterkunft übernachtet.
2. Besucher können den Park nur während der Öffnungszeiten der Rezeption betreten und wenn die folgenden kumulativen Bedingungen erfüllt sind:
3. a) Bei der Registrierung für den Besuch ein Vollbenutzer zu sein;
4. b) Zahlen Sie den Preis gemäß der geltenden Preisliste;
5. c) Wenn der Besucher nicht im Park übernachtet, muss er ihn bis zur Schließung der Rezeption gemäß dem aushängenden Zeitplan verlassen;
6. d) Sie werden von einem Armband zur Zugangskontrolle oder einem anderen gleichwertigen Mittel begleitet.
7. Wenn der Besucher auf dem Wohnmobil-/Wohnwagenplatz des besuchten Halters übernachten möchte, muss er dies der Rezeption mitteilen und den Preis für die Übernachtung gemäß der geltenden Preisliste bezahlen.
8. Wenn der Besucher in der Zusatzunterkunft (Apartment/Bungalow) des besuchten Inhabers übernachten möchte, muss er dies der Rezeption mitteilen und den entsprechenden Preis pro Nacht zahlen, sofern die Kapazitätsgrenze der jeweiligen Unterkunft eingehalten wird.
9. Ein Übernachtungsgast, der den Park verlassen möchte, muss dies unter den folgenden Bedingungen tun:
10. a) Bis 12 Uhr des folgenden Tages, wenn Sie auf dem Wohnmobil-/Wohnwagenplatz übernachtet haben; wenn Sie bleiben möchten, müssen Sie für jeden weiteren Tag einen neuen Preis bezahlen;
11. b) Bis 11 Uhr des folgenden Tages, wenn Sie in der Zusatzunterkunft übernachtet haben; wenn Sie bleiben möchten, müssen Sie für jeden weiteren Tag einen neuen Preis zahlen.
12. Der Eigentümer des Wohnmobils/Wohnwagens ist immer für die Unterbringung der Besucher verantwortlich und muss die entsprechenden Anmeldeformulare aufbewahren und sie auf Verlangen eines ordnungsgemäß ausgewiesenen Parkmitarbeiters vorlegen.
13. Für Störungen oder Schäden, die durch die Besuche verursacht werden, ist der besuchte Nutzungsberechtigte verantwortlich.
14. Wenn der Besuch einer der Bestimmungen dieses Reglements nicht entspricht, kann der Park gezwungen sein, den Besucher aufzufordern, das Gelände zu verlassen, ohne Anspruch auf Entschädigung und/oder Rückerstattung der geleisteten Zahlungen.

Artikel 23

Zulassung von Minderjährigen

1. Minderjährige unter achtzehn Jahren werden nur in Begleitung ihrer Eltern oder anderer ordnungsgemäß bevollmächtigter Erwachsener, die für sie verantwortlich sind, eingelassen.
2. Der Park kann entsprechende Unterlagen verlangen, die Erwachsene als Eltern oder autorisierte Personen ausweisen.

Abschnitt IV

Bedingungen für die Nutzung des Parkplatzes

Artikel 24

Benutzerregistrierung

1. Zum Zeitpunkt der Zulassung wird der Parkdienst jeden Nutzer registrieren und die in Artikel 21 des vorliegenden Reglements genannten Unterlagen, Informationen über die Anzahl der Begleitpersonen sowie das gesamte Material, aus dem der Campingplatz besteht, anfordern.
2. Nach der Erstregistrierung des Nutzers ist der Nutzer auch verpflichtet, alle anderen Personen und Materialien, die zu seinem Campingplatz gehören, zu registrieren.

Artikel 25

Kontrollblätter für die Ein- und Ausfahrt in den Park

1. Beim Einlass erhalten die Benutzer ein Anmeldeformular, das persönlich und nicht übertragbar ist und immer mitgeführt und auf Verlangen eines ordnungsgemäß ausgewiesenen Parkmitarbeiters vorgelegt werden muss.
2. Der Benutzer und andere Personen, die zu seinem Camp gehören, erhalten außerdem ein Zugangskontrollarmband, mit dem sie den Park betreten und verlassen können.
3. Fußgänger können zu jeder Tages- und Nachtzeit ein- und aussteigen.
4. Benutzer, die einen Parkplatz im Parkhaus haben, können die Tore mit Hilfe eines Nummernschildlesegeräts öffnen, das das Nummernschild des Fahrzeugs erkennt und die Ein- und Ausfahrt in das Parkhaus ermöglicht.

Artikel 26

Zulassung von Tieren

1. Die Aufnahme von Tieren erfordert eine vorherige Genehmigung der Parkverwaltung, die die Art des Tieres sowie die Hygiene- und Sicherheitsstandards berücksichtigen muss.
2. Tiere von Rassen, die als gefährlich gelten, sind nicht erlaubt.
3. Mit vorheriger Genehmigung können bestimmte Tiere (Hunde, Katzen und Vögel) zugelassen werden, sofern sie an der Leine oder in ihrer Kiste gehalten werden und von ihren Besitzern begleitet werden.
4. Die im vorigen Absatz genannten Tiere dürfen den Park nur betreten, wenn die folgenden Bedingungen erfüllt sind:
5. a) Sie müssen bei der Rezeption des Parks registriert sein;
6. b) Die entsprechenden Gesundheitspapiere, d.h. Registrierung und Impfungen, werden ordnungsgemäß aktualisiert und in gesetzlicher Form vorgelegt;
7. c) Sie müssen über einen aktuellen Impfpass, einen Mikrochip (obligatorisch für Hunde, die am oder nach dem 1. Juli 2008 geboren wurden), eine Registrierung und einen Führerschein verfügen und sicherstellen, dass sie frei von Parasiten und in guter Gesundheit sind;
8. d) Sie müssen jederzeit vom Benutzer/Besitzer oder Betreuer des Tieres begleitet und an der Leine geführt werden;
9. e) Die Abfälle des Tieres werden vom Benutzer/Besitzer oder Betreuer an einen geeigneten Ort gebracht;
10. f) in einem geeigneten Behälter auf dem Stellplatz oder in der Unterkunft des Benutzers gefüttert werden;
11. g) Sie stellen keine Gefahr für die Camper oder das Personal dar.
12. Aus hygienischen Gründen sind Tiere in den Gemeinschaftsbereichen (Umkleideräume, Rezeption, Poolterrasse, Sportplätze, Kinderspielplatz, Gastronomieräume und Markt) nicht erlaubt.
13. Tiere dürfen im Park nicht absichtlich spazieren geführt werden, es sei denn, die Ein- und Ausgänge des Parks werden normal genutzt.
14. Der Benutzer/Eigentümer oder Betreuer des Tieres ist für alle materiellen und persönlichen Schäden verantwortlich, die durch die Handlungen des Tieres verursacht werden, und erklärt sich bereit, die Kosten zu übernehmen, die durch Ansprüche oder Schäden im Zusammenhang mit seinem Haustier gegenüber dem Park, dem Personal und anderen Benutzern entstehen.
15. Der Park fordert die sofortige Abreise eines Tieres, das gefährliches oder inakzeptables Verhalten zeigt (Beißen, Kratzen, übermäßiges Bellen, offensichtliche Krankheiten, Urinieren oder Stuhlgang in öffentlichen Bereichen), ohne dass der Wert des Aufenthalts des Tieres (oder der Besitzer) für die nicht verbrachten Tage reduziert wird;
16. Es ist strengstens verboten, jegliche Art von streunenden Tieren zu füttern, die sich nicht im Park befinden oder die nicht im Besitz der Camper sind.

Artikel 27

Einfahrt, Verkehr, Parken und Beladen von Fahrzeugen

1. Nur Fahrzeuge von Benutzern, die auf dem Parkplatz zugelassen sind, haben Zutritt.
2. Der Benutzer muss die folgenden Regeln beachten:
3. a) Lassen Sie das Nummernschild Ihres Fahrzeugs an der Rezeption des Parkplatzes registrieren;
4. b) Parken Sie Ihr Fahrzeug auf dem dafür vorgesehenen Platz.
5. Benutzer und ihre Familien dürfen nie mehr als ein Fahrzeug parken, es sei denn, es ist verfügbar und wird vom Empfangsdienst des Parkplatzes genehmigt.
6. In Bezug auf den Verkehr und das Parken von Fahrzeugen innerhalb der Einrichtungen des Parks sind die Fahrer verpflichtet, die folgenden Bestimmungen zu beachten:
7. a) Überschreiten Sie eine Geschwindigkeit von 20 km/h nicht;
8. b) Entsprechen Sie der vorhandenen Beschilderung;
9. c) Hupen Sie nicht
10. d) Keine Reparaturen und/oder Tuning von Fahrzeugen innerhalb des Parkplatzes;
11. e) Nicht waschen;
12. f) Begeben Sie sich nicht in den Park, außer um ihn zu betreten oder zu verlassen;
13. g) Parken Sie nicht so auf Straßen, dass der Verkehr behindert wird, halten Sie nicht an Stellen, die den freien Verkehr behindern, und halten Sie nicht an Hydranten und Stromverteilerkästen so, dass der Zugang zu ihnen behindert wird;
14. h) Sie dürfen den Zugang zu den Einrichtungen oder Nischen für andere Benutzer nicht behindern und dürfen auch nicht im Empfangsbereich parken, es sei denn, sie wollen ein- oder auschecken;
15. i) Begeben Sie sich nicht in den Park, außer um ihn zu betreten oder zu verlassen.
16. Während der Zeit der Stille dürfen Fahrzeuge den Park nicht betreten, verlassen oder befahren, außer in dringenden Fällen.
17. Das Parken auf dem Parkplatz, das während des in Absatz 5 dieses Artikels genannten Zeitraums vereitelt wird, führt nicht zur Rückerstattung des gezahlten Betrags oder zur Nichtbezahlung des fälligen Tagespreises.
18. Der Verkehr von motorisierten und nicht motorisierten Fahrzeugen, insbesondere von Fahrrädern und Motorrädern, ist eingeschränkt und kann verboten werden, wenn die Umstände es erfordern.
19. Nicht motorisierte Fahrräder sind innerhalb des Parkplatzes nur als Fortbewegungsmittel zwischen den Räumlichkeiten des Nutzers und dem Ausgang des Parkplatzes oder dem Eingang des Parkplatzes und den Räumlichkeiten des Nutzers erlaubt. Fahrräder sind im Park zu Erholungszwecken nicht mehr erlaubt. Radfahren in Gruppen oder einzeln innerhalb des Parks ist verboten.
20. Wenn die Anzahl der Fahrzeuge die Kapazität des Parkplatzes übersteigt, ist die Einfahrt aus Sicherheitsgründen verboten.
21. Unfälle, an denen Fahrzeuge innerhalb der Parkanlagen beteiligt sind, werden von den beteiligten Parteien gemäß den Bestimmungen der Straßenverkehrsordnung und anderer geltender Gesetze behandelt.
22. Unfälle, an denen Nutzer beteiligt sind, unterliegen in jedem Fall ihrer alleinigen und ausschließlichen Verantwortung oder, wenn sie minderjährig sind, der Verantwortung ihrer Erziehungsberechtigten.
23. Es ist ausdrücklich verboten, Elektrofahrzeuge an den Steckdosen in den Alveolen und ergänzenden Unterkünften aufzuladen, mit Ausnahme der für diesen Zweck gekennzeichneten Steckdosen an einem bestimmten Ort im Park, und zwar gegen Zahlung des Preises gemäß der geltenden Gebührenordnung.