Phone-alt Whatsapp

Règlement intérieur

Chapitre I

Section I

Dispositions générales

Article 1 – Nom, champ d’application et objectif

Article 2 – Classification et catégorie

Article 3 – Capacité

Article 4 – Période d’activité

Article 5 – Heures de réception et d’inspection

Article 6 – Sécurité

Article 7 – Responsabilités des campeurs

Article 8 – Conditions générales de réservation

Article 9 – Modifications des réservations

Article 10 – Interruption ou réduction du séjour

Article 11 – Conséquences de l’annulation des réservations

Article 12 – Séjours familiaux dans des logements

Article 13 – Personnalité des réserves

Article 14 – Réservations de groupe

Section II

Règles générales d’utilisation

Article 15 – Temps de repos

Article 16 – Emplacements de camping et aires de camping libre

Article 17 – Occupation des emplacements de camping et des aires de camping libre

Article 18 – Conditions d’hébergement spécifiques

Article 19 – Occupation et nettoyage du logement

Section III

Entrée au parc

Article 20 – Accès au parking

Article 21 – Conditions d’admission

Article 22 – Visites

Article 23 – Admission des mineurs

Section IV

Conditions d’utilisation

Article 24 – Inscription des utilisateurs

Article 25 – Fiches de contrôle des entrées et sorties du parc

Article 26 – Admission des animaux

Article 27 – Entrée, circulation et stationnement des véhicules

Article 28 – Refus ou interdiction d’inscription

Article 29 – Enregistrement et départ

Article 30 – Prix des services

Article 31 – Conditions de paiement

Article 32 – Check-out – procédures et responsabilités

Article 33 – Maintien de l’équipement inoccupé

Article 34 – Conditions

Chapitre II

Section I

Droits et devoirs des utilisateurs

Article 35 – Droits des utilisateurs

Article 36 – Devoirs des utilisateurs

Section II

Interdictions

Article 37 – Interdictions spéciales

Section III

Responsabilité

Article 38 – Responsabilité des propriétaires

Chapitre III

Section I

L’électricité

Article 39 – Raccordement et fourniture d’électricité

Article 40 – Situations interdites

Section II

Responsabilité

Article 41 – Responsabilités

Section III

Utilisation du gaz

Article 42 – Gaz

Chapitre IV

Section I

Objets trouvés et matériel abandonné

Article 43 – Objets trouvés

Article 44 – Matériel abandonné

Section II

Enlèvement, paiement des frais et perte de matériel

Article 45 – Enlèvement et dépôt de matériel abandonné

Article 46 – Perte de matériel

Chapitre V

Section I

Matériel à usage commun

Article 47 – Installation et services

Article 48 – Réception et conciergerie

Article 49 – Marché minimum

Article 50 – Barbecues

Article 51 – Lave-vaisselle et réservoirs à linge

Article 52 – Blanchisserie

Article 53 – Installations sanitaires

Article 54 – Conteneurs à déchets solides et écopoints

Article 55 – Centre de secours ou de triage

Article 56 – Aire de jeux pour enfants

Article 57 – Terrain de jeu

Article 58 – Station-service pour caravanes et autocaravanes

Article 59 – Restaurant

Article 60 – Piscine

Section II

Personnel du parc

Article 61 – Compétence des fonctionnaires

Chapitre VI

Section I

Conditions de l’installation

Article 62 – Conditions générales

Section II

Assurance responsabilité civile

Article 63 – Assurance

Chapitre VII

Dispositions diverses

Article 64 – Refus de rester dans le parking

Article 65 – Cas omis

RÈGLEMENTS INTERNES

Camping Costa do Vizir

Camping « Costa do Vizir

(Porto Covo)

Introduction

Vu le décret-loi n° 39/2008 du 7 mars, qui établit le cadre juridique pour l’installation, l’exploitation et le fonctionnement des entreprises touristiques, modifié par le décret-loi n° 186/2015 du 3 septembre.

Vu l’arrêté ministériel n° 1320/2008, du 17 novembre, qui établit les exigences spécifiques d’installation et de fonctionnement applicables aux terrains de camping et de caravaning.

Considérant que le propriétaire et exploitant du camping est Costa do Vizir Beach Village & SPA, Lda et que le présent règlement a pour objet d’établir les droits et obligations des usagers du camping en ce qui concerne son utilisation, qui est destinée à la pratique du camping et du caravaning, ainsi que d’autres événements connexes, afin de mieux servir ses usagers pendant les vacances ou les week-ends ou les voyages.

Considérant que le règlement d’accès et de fonctionnement a pour objet de fournir au camping un instrument d’orientation des règles de conduite que doivent observer et respecter les campeurs et les caravaniers et, en particulier, de concrétiser les responsabilités inhérentes à leur non-respect.

Considérant que le règlement intérieur du camping, établi au 1er janvier 2009, était obsolète compte tenu des changements intervenus dans le camping.

Par conséquent, outre les dispositions légales et réglementaires spécifiquement applicables en vigueur, les règles du présent règlement intérieur et celles établies dans les accords commerciaux signés avec les utilisateurs s’appliqueront également.

Modifié le 16 juin 2023, afin d’adapter les règles respectives à la réalité du camping, ce dont la mairie de Sines a été informée.

Chapitre I

Section I

Dispositions générales

Article 1

Nom, champ d’application et objectif

  1. Le camping s’appelle « Costa do Vizir », ci-après dénommé le camping.
  2. Le parc est destiné à la pratique du camping et du caravaning sous forme de vacances et de week-ends ou de camping itinérant, ainsi qu’à d’autres manifestations connexes, afin de mieux servir ses utilisateurs.
  3. Les unités d’hébergement complémentaires (appartements et bungalows) constituent l’espace délimité destiné à l’usage exclusif et privé des utilisateurs du parc.

Article 2

Classification et catégorie

Le parc est classé trois étoiles et se compose de deux zones distinctes, l’une pour le camping et le caravaning, l’autre pour l’hébergement en bungalows et appartements « unités d’hébergement complémentaires ».

Article 3

Allocation

Le parc a une capacité limitée de 540 places, en fonction de l’utilisation et de la durée du séjour.

Article 4

Période d’activité

Le parc est ouvert au public toute l’année, sauf décision contraire de la direction, obligation légale ou administrative, circonstances imprévisibles ou cas de force majeure, auquel cas l’information sera affichée de manière visible et portée à la connaissance du public.

Article 5

Heures d’ouverture de la réception et du contrôle

  1. La réception est ouverte de juin à septembre de 8h à 20h. Après 20h, les services de réception sont transférés au concierge.
  2. Pendant le reste de la période (octobre à mai), la réception est ouverte de 9h00 à 12h00 et de 13h00 à 18h00, et après 18h00, les services sont transférés au concierge.
  3. Les heures d’ouverture normales de la réception sont affichées de manière visible près de l’entrée principale du parc, ainsi que sur les bracelets de contrôle d’accès des utilisateurs.
  4. La période d’enregistrement et d’admission des utilisateurs n’aura lieu que pendant les heures établies.
  5. En quittant le parc  » Costa do Vizir  » pendant la période de fermeture de la réception, l’usager doit au préalable payer son séjour selon les modalités définies ci-après.

Article 6

Sécurité

  1. Le parc dispose des systèmes de sûreté et de sécurité obligatoires et son personnel a été formé aux mesures de manipulation et de prévention respectives, ainsi qu’aux procédures à adopter en cas d’accident.
  2. Le parc garantit les conditions de sécurité auxquelles il est tenu par la loi, notamment par le biais de son service de conciergerie.

Article 7

Responsabilités des campeurs

  1. Le parc et sa direction déclinent toute responsabilité en cas d’accident corporel, de dommage, de vol ou d’incendie des véhicules, du matériel ou de tout autre objet appartenant aux usagers.
  2. Le parc décline également toute responsabilité en cas d’accident, de dommage, de vol ou d’incendie des objets appartenant aux usagers ou aux visiteurs.
  3. La responsabilité de ces actes doit toujours être attribuée aux auteurs ou aux personnes dûment autorisées à accompagner les mineurs.
  4. Le parc n’est pas responsable des dommages causés par les intempéries, les chutes d’arbres ou tout autre dommage causé par des phénomènes naturels.

Article 8

Conditions générales de réservation

  1. Les réservations ne seront effectives qu’avec l’acceptation du parc.
  2. Les réservations effectuées plus de 30 jours avant la date du séjour ne seront considérées comme acceptées qu’après réception d’un acompte de (25%) du montant total de la réservation, qui peut être versé jusqu’à 5 jours après la réservation et après acceptation des conditions de vente par le parc.
  3. En cas de non-paiement par l’utilisateur de l’acompte d’acceptation de la réservation au moment où celle-ci est effectuée ou de non-paiement du solde du séjour réservé, qui doit être payé au plus tard 30 jours avant la date prévue du début du séjour, le parc a le droit d’annuler la réservation et, par conséquent, le logement complémentaire (appartement ou bungalow) ou l’emplacement de camping sera libre à la vente.
  4. Dans le cas d’une réservation acceptée conformément au paragraphe 3 du présent article, le parc enverra un courrier électronique à l’utilisateur indiquant le paiement effectué et un résumé des services réservés par l’utilisateur.
  5. Les réservations ne sont considérées comme valables que lorsque le parc les valide et les accepte et qu’elles deviennent contraignantes.
  6. L’acceptation ou le refus d’une réservation peut, entre autres, dépendre de la fonctionnalité, de l’exploitabilité et de la disponibilité réelle du logement (appartement ou bungalow) ou de l’emplacement de camping et, en général, de toutes les circonstances susceptibles d’affecter le séjour aux dates auxquelles la réservation se rapporte.
  7. L’utilisateur est seul responsable du choix des services et de leur adéquation à ses besoins, sans que la responsabilité du parc ne puisse être engagée à cet égard.
  8. La procédure administrative de réservation d’un logement ou d’un emplacement de camping est sans frais supplémentaires pour l’utilisateur.
  9. Le parc ne peut être tenu pour responsable de la non-exécution ou de la mauvaise exécution des réservations en cas de cas fortuit ou de force majeure, de faits imprévisibles ou inévitables de tiers ou de faits imputables aux usagers.

Article 9

Modification des réserves

  1. Les usagers peuvent demander une modification de leur séjour en contactant le parc par e-mail ou par téléphone, dans la limite des disponibilités et de la capacité des hébergements et des emplacements disponibles.
  2. Le parc n’accepte pas les changements de dates de réservation d’une année sur l’autre, sauf si l’utilisateur compense l’augmentation prévisible du prix pour l’année suivante.
  3. Si la modification ne peut être effectuée, l’utilisateur devra rester dans les conditions de réservation initiales ou annuler la réservation conformément aux conditions d’annulation de la réservation ou à l’assurance annulation de la réservation.
  4. Toute demande de prolongation de la durée d’un séjour sera toujours soumise à la disponibilité et aux prix en vigueur à ce moment-là.
  5. Toute demande de réduction de la durée du séjour est considérée comme une annulation partielle et sera soumise aux règles d’annulation et d’interruption de séjour.

Article 10

Interruption ou raccourcissement du séjour

  1. Si le séjour est interrompu ou abrégé en raison d’une annulation pour cas fortuit ou de force majeure, les sommes versées par l’utilisateur lui seront intégralement remboursées.
  2. La survenance de la situation visée au paragraphe précédent ne donne droit à aucune indemnité, intérêt ou autre compensation.
  3. Si le séjour est interrompu ou abrégé en raison d’une annulation et pour des raisons imputables à l’utilisateur, toute demande d’annulation doit être communiquée par lettre ou par courrier électronique aux adresses du parc.
  4. Le parc n’accepte pas les annulations transmises par téléphone.
  5. Toute annulation totale ou partielle de la période de réservation entraîne l’annulation totale ou partielle de la réservation, auquel cas l’hébergement ou les emplacements de camping seront totalement ou partiellement libres pour la commercialisation, dans ce dernier cas (annulation partielle) uniquement pour la période concernée.
  6. En cas d’annulation totale ou partielle de la réservation par l’utilisateur, sans avoir souscrit à la garantie d’annulation avant la date d’arrivée au parc, pour l’une des raisons suivantes :
  7. a) Fermeture des frontières par décision administrative ;
  8. b) Fermeture du parc ;
  9. c) Limitation des trajets à un certain nombre de kilomètres par décision administrative, ne permettant pas à l’utilisateur d’accéder au parking, un bon sera émis avec une valeur correspondant au montant total payé, valable deux ans.
  10. Si l’utilisateur refuse le bon dans les cas prévus au paragraphe précédent, il sera remboursé du montant correspondant à sa demande.
  11. Si l’utilisateur installé souhaite écourter le séjour contracté, sans raison valable et dûment justifiée, aucun montant ne sera remboursé.

Article 11

Conséquences des annulations de réservation

  1. Les utilisateurs peuvent demander au parc d’annuler leur réservation, et les conséquences de l’annulation varient en fonction de la période précédant le début du séjour.
  2. Si la réservation est annulée le (16e jour) avant le début du séjour :
  3. a) Le montant versé à l’avance par l’utilisateur à titre d’acompte (25 %) sera conservé par le parc à titre de frais d’annulation.
  4. b) Tout autre montant payé par l’utilisateur, moins le montant versé à titre de dépôt, sera remboursé à l’utilisateur.
  5. Si la réservation est annulée entre le 15e et le 6e jour avant le début du séjour, 30 % du montant total du séjour seront retenus par le parc à titre de frais d’annulation.
  6. Si la réservation est annulée entre (5ème jour et 0 jour) avant le début du séjour, le parc conservera l’intégralité du montant payé par l’utilisateur.
  7. Si l’utilisateur effectue une réservation mais ne se présente pas au parc à la date prévue pour le début de son séjour sans avoir informé la réception par lettre ou par e-mail qu’il n’entrera pas dans l’hébergement ou l’emplacement de camping à la date prévue pour le début de son séjour, la réservation sera considérée comme annulée.
  8. La survenance de la situation prévue au paragraphe précédent signifie que le parc peut retenir toutes les sommes payées par l’utilisateur et que, par conséquent, le logement ou l’emplacement de camping sera libre pour la commercialisation.
  9. En cas d’annulation de la réservation par l’utilisateur qui a souscrit une assurance annulation, les montants payés sont couverts par la garantie conformément aux conditions générales d’annulation des réservations, auquel cas il appartient à l’utilisateur de demander le remboursement à la compagnie d’assurance.
  10. Si la raison de l’annulation de la réservation n’est pas couverte par l’assurance annulation de réservation ou si l’assureur décline la responsabilité du paiement, les montants payés par l’utilisateur au parc ne seront pas remboursés.

Article 12

Séjours en famille dans un logement

  1. Le parc propose des séjours familiaux au sens traditionnel du terme, puisque les hébergements complémentaires ont été spécialement conçus à cet effet.
  2. Le parc se réserve le droit de refuser toute réservation allant à l’encontre de ce principe ou cherchant à le contourner.

Article 13

Réservations personnalisées

  1. Les réservations d’emplacements de camping et de logements (bungalows ou appartements) sont personnelles et ne peuvent en aucun cas être cédées à des tiers, que ce soit à titre gratuit ou onéreux.
  2. Toutes les réservations effectuées par des tiers doivent être finalisées au nom de l’utilisateur (titulaire du séjour).
  3. L’utilisateur doit confirmer la véracité et l’exactitude des informations fournies.

Article 14

Réservations de groupe

  1. Toute réservation de plus de quatre logements (bungalows/appartements) et/ou emplacements de camping par la même personne ou par des personnes différentes, même si elles se connaissent et/ou voyagent ensemble pour les mêmes raisons, aux mêmes dates de séjour, est considérée comme une réservation de groupe.
  2. Les logements (bungalows/appartements) ainsi que les emplacements de camping du parc sont exclusivement réservés aux utilisateurs individuels.
  3. Pour toute demande de réservation de groupe, il est nécessaire de contacter le parc par téléphone ou par e-mail.
  4. Le parc a le droit d’analyser la demande de réservation avant de l’accepter ou de la refuser.

Section II

Règles générales d’utilisation

Article 15

Période de silence

  1. La période de silence se situe entre minuit et 7 heures du matin.
  2. Dans la période de silence :
  3. a) Il n’est pas permis d’installer du matériel ;
  4. b) L’accès aux zones d’installation respectives se fait uniquement à pied et les véhicules sont interdits.
  5. En cas de nécessité évidente, les portes d’accès au parc peuvent être ouvertes pendant la période de fermeture.

Article 16

Emplacements de camping et aire de camping libre

  1. La zone d’utilisation du parc pour le camping et le caravaning est divisée en espaces appropriés, connus sous le nom de parcelles de camping et d’aires de camping libre.
  2. Les emplacements de camping sont des terrains de camping ou des zones dûment restreintes qui peuvent être utilisés par les campeurs/caravaniers.
  3. L’aire de camping libre est un espace du parc où les campeurs/caravaniers sont libres de s’installer pour autant que leur équipement soit conforme aux conditions générales d’installation.

Article 17

Occupation des emplacements / parcelles de camping et de la zone de camping libre

  1. Les campeurs ou les caravaniers doivent toujours maintenir en parfait état d’ordre et de propreté leur emplacement ou leur emplacement de camping, ainsi que l’aire de camping libre où ils séjournent, en collaborant à la tâche de préservation de l’environnement et en s’abstenant de perturber la propreté des autres emplacements ou emplacements de camping et des espaces publics du parc.
  2. Avec un préavis raisonnable, les services du parc peuvent décider de libérer tout emplacement/parcelle, ainsi que de déplacer le campeur/la caravane sur un autre emplacement libre lorsque des circonstances de force majeure l’exigent.
  3. La survenance de la situation prévue au paragraphe précédent implique, si possible, le déplacement de l’usager sur un emplacement de camping présentant des caractéristiques similaires.

Article 18

Conditions d’hébergement spécifiques

  1. Le parc dispose d’une zone d’hébergement complémentaire (appartements et bungalows), entièrement équipée, de typologie T1 et T2, à savoir : (appartements) de typologie T1 – capacité 2 personnes ; (appartements) de typologie T2 – capacité 4 personnes et (bungalows) de typologie T2 – capacité 5 personnes.
  2. L’occupation par des « personnes supplémentaires » ne peut se faire que sous réserve de la disponibilité et de la capacité du logement et uniquement dans les cas où ce service a été accepté par le parc.
  3. Le parc a le droit de refuser l’accès aux groupes ou aux familles dont le nombre d’accompagnateurs est supérieur à la capacité d’accueil prévue par le contrat.
  4. Lors de la remise des clés, l’utilisateur prend connaissance de la liste des équipements sur un inventaire affiché dans chaque pièce, ainsi que des conditions générales d’utilisation.
  5. Le logement doit être restitué par l’utilisateur dans l’état où il se trouvait et avec tous ses équipements fonctionnels.
  6. Le dernier jour du séjour, la liste des équipements du logement sera vérifiée, ainsi que l’état de réparation du logement et de ses équipements.

Article 19

Occupation et nettoyage du logement

  1. Le jour où les utilisateurs entrent dans le logement, les services du parc veillent à ce qu’il soit nettoyé.
  2. Les autres jours, les usagers ont le devoir de maintenir leur logement en parfait état d’ordre et de propreté.
  3. Le septième jour de votre séjour, les services du parc changeront les serviettes et les draps de votre logement.

Section III

Entrée au parc

Article 20

Entrée au parc de la Costa do Vizir

  1. L’admission de tout usager du parc est subordonnée à l’autorisation des services, précédée au moment de l’entrée d’une inscription préalable, de la présentation du document d’identification correspondant et du respect des autres procédures requises, et implique l’acceptation du présent règlement.
  2. Les services n’accepteront aucune inscription lorsqu’il aura été constaté que le parc est complet.

Article 21

Conditions d’admission

  1. L’utilisation du parking nécessite l’identification préalable et l’enregistrement des utilisateurs dans les conditions suivantes :
  2. a) Utilisateurs nationaux, présentation d’un document d’identification valide (carte d’identité/carte de citoyen).
  3. b) Utilisateurs de l’UE (Union européenne), présentation d’un document d’identité valide et accessoirement d’une carte de camping internationale (CCI) ou d’un autre moyen d’identification valide.
  4. c) Pour les usagers étrangers, présentation et enregistrement du passeport ou d’un autre moyen d’identification valable et, à titre accessoire, de la carte internationale de camping (CCI).
  5. L’utilisation du parc nécessite également l’identification préalable et l’enregistrement des visiteurs et des mineurs dans les conditions suivantes :
  6. a) Les visiteurs doivent présenter une pièce d’identité en cours de validité à la réception du parking et répondre aux exigences de l’article 22 du présent règlement.
  7. b) Les mineurs, à condition qu’ils soient dûment identifiés et qu’ils accompagnent les personnes mentionnées à l’article 23 du présent règlement et qu’ils soient destinés à occuper avec elles les emplacements respectifs, l’aire de camping libre ou l’hébergement complémentaire.
  8. Toutes les entrées des usagers, visiteurs et mineurs sans exception doivent être enregistrées par les services d’accueil du parc.

Article 22

Visites

  1. Aux fins du présent règlement, un visiteur est une personne qui n’est pas équipée d’un matériel de camping/caravaning ou qui ne séjourne pas dans un logement complémentaire.
  2. Les visiteurs ne peuvent entrer dans le parc que pendant les heures d’ouverture de la réception et lorsque les conditions cumulatives suivantes sont remplies :
  3. a) Être un utilisateur à part entière lors de l’enregistrement pour la visite ;
  4. b) payer le prix selon la liste de prix en vigueur ;
  5. c) Si le visiteur ne passe pas la nuit dans le parc, il doit le quitter à l’heure de fermeture de la réception, selon l’horaire affiché ;
  6. d) circuler accompagné d’un bracelet de contrôle d’accès ou d’un autre moyen équivalent.
  7. Si le visiteur souhaite passer la nuit dans l’aire de camping-car du titulaire visité, il doit en informer la réception et payer le prix de la nuit conformément à la liste de prix en vigueur.
  8. Si le visiteur souhaite passer la nuit dans le logement complémentaire (appartement/bungalow) du titulaire visité, il doit en informer la réception et payer le prix correspondant par nuit, à condition que la limite de capacité du logement respectif soit respectée.
  9. Un visiteur de nuit souhaitant quitter le parc doit le faire dans les conditions suivantes :
  10. a) Jusqu’au lendemain midi, si vous avez passé la nuit sur l’aire de camping-car ; si vous souhaitez rester, vous devrez payer un nouveau prix pour chaque jour de séjour supplémentaire ;
  11. b) jusqu’à 11 heures le lendemain, si vous avez passé la nuit dans le logement supplémentaire ; si vous souhaitez rester, vous devrez payer un nouveau prix pour chaque jour supplémentaire.
  12. Le propriétaire du camping-car est toujours responsable de l’hébergement des visiteurs et doit conserver les formulaires d’inscription correspondants et les présenter à toute demande d’un employé du parc dûment identifié.
  13. Toute perturbation ou tout dommage causé par les visites sera à la charge de l’utilisateur autorisé visité.
  14. Si la visite n’est pas conforme à l’une des dispositions du présent règlement, le parc peut être contraint de demander au visiteur de quitter les lieux sans qu’il puisse prétendre à une indemnisation et/ou au remboursement des sommes versées.

Article 23

Admission des mineurs

  1. Les mineurs de moins de dix-huit ans ne sont admis qu’accompagnés de leurs parents ou d’autres adultes responsables dûment autorisés.
  2. Le parc peut exiger des documents permettant d’identifier les adultes en tant que parents ou personnes autorisées.

Section IV

Conditions d’utilisation du parking

Article 24

Inscription des utilisateurs

  1. Au moment de l’admission, les services du parc enregistreront chaque usager, en lui demandant la documentation visée à l’article 21 du présent règlement, des informations sur le nombre de personnes qui l’accompagnent, ainsi que la spécification de tout le matériel qui compose son campement.
  2. Après l’enregistrement initial de l’utilisateur, celui-ci est également tenu d’enregistrer l’entrée de toutes les autres personnes et de tout le matériel qui composent son camping.

Article 25

Fiches de contrôle des entrées et sorties du parc

  1. Lors de l’admission, les utilisateurs reçoivent un formulaire d’inscription, qui est personnel et incessible et qui doit toujours les accompagner et être présenté à toute demande d’un employé du parc dûment identifié.
  2. L’utilisateur et les autres personnes qui font partie de son camp recevront également un bracelet de contrôle d’accès qui leur permettra d’entrer et de sortir du parc.
  3. Les piétons peuvent entrer et sortir à toute heure du jour et de la nuit.
  4. Les utilisateurs disposant d’une place de stationnement dans le parking peuvent accéder aux barrières et les ouvrir grâce à un lecteur de plaques d’immatriculation qui reconnaît la plaque d’immatriculation du véhicule et lui permet d’entrer et de sortir du parking.

Article 26

Admission d’animaux

  1. L’admission d’animaux est soumise à une autorisation préalable des services du parc, qui doit tenir compte du type d’animal et des normes d’hygiène et de sécurité.
  2. Les animaux de races considérées comme dangereuses ne sont pas autorisés.
  3. Sur autorisation préalable, certains animaux (chiens, chats et oiseaux) peuvent être admis, à condition d’être tenus en laisse ou dans leur cage et d’être accompagnés de leur propriétaire.
  4. Les animaux visés au paragraphe précédent ne peuvent pénétrer dans le parc que si les conditions suivantes sont remplies :
  5. a) Être enregistré par les services d’accueil du parc ;
  6. b) Les documents sanitaires correspondants sont présentés, à savoir l’enregistrement et les vaccinations, dûment mis à jour et en bonne et due forme ;
  7. c) disposer d’un carnet de vaccination à jour, d’une puce électronique (obligatoire pour les chiens nés à partir du 1er juillet 2008), d’une immatriculation et d’un permis de détention, et s’assurer qu’ils sont exempts de parasites et en bonne santé ;
  8. d) être accompagné à tout moment par l’utilisateur, le propriétaire ou le gardien de l’animal et être tenu en laisse ;
  9. e) Les déchets de l’animal sont évacués par l’utilisateur/le propriétaire ou le gardien dans un endroit approprié ;
  10. f) être alimentés dans un récipient approprié sur l’emplacement de camping ou dans le logement de l’utilisateur ;
  11. g) Ne pas représenter un danger pour les campeurs ou le personnel.
  12. Pour des raisons d’hygiène, les animaux ne sont pas admis dans les espaces communs (vestiaires, réception, terrasse de la piscine, terrains de sport, aire de jeux pour enfants, salles de restauration et marché).
  13. Les animaux ne peuvent pas être promenés volontairement à l’intérieur du parc, sauf en cas d’utilisation normale des voies d’entrée et de sortie du parc.
  14. L’utilisateur/propriétaire ou gardien de l’animal est responsable de tous les dommages matériels et personnels causés par l’action de l’animal et accepte d’assumer les coûts découlant de toute réclamation ou de tout dommage lié à son animal par rapport au parc, au personnel et aux autres utilisateurs.
  15. Le parc demandera le départ immédiat de tout animal présentant un comportement dangereux ou inacceptable (morsure, griffure, aboiement excessif, maladie apparente, urine ou défécation dans les espaces publics), sans réduction de la valeur du séjour de l’animal (ou de ses propriétaires) pour les jours non passés ;
  16. Il est strictement interdit de nourrir tout animal errant étranger au parc ou qui n’est pas en possession du campeur.

Article 27

Entrée, circulation, stationnement et chargement des véhicules

  1. Seuls les véhicules des utilisateurs admis dans le parking sont autorisés à y accéder.
  2. L’utilisateur doit respecter les règles suivantes :
  3. a) Faites enregistrer la plaque d’immatriculation de votre véhicule à la réception du parking ;
  4. b) Garez votre véhicule à l’emplacement qui lui est réservé.
  5. Les usagers et leurs familles ne sont jamais autorisés à accéder et à stationner plus d’un véhicule, sauf en cas de disponibilité et avec l’autorisation des services d’accueil du parking.
  6. En ce qui concerne la circulation et le stationnement des véhicules dans les installations du parc, les conducteurs sont tenus de respecter les dispositions suivantes :
  7. a) Ne dépassez pas une vitesse de 20 km/heure ;
  8. b) Respecter la signalisation existante ;
  9. c) Ne klaxonnez pas
  10. d) Aucune réparation et/ou mise au point de véhicules à l’intérieur du parking ;
  11. e) Ne pas laver ;
  12. f) Ne pas circuler à l’intérieur du parc, sauf pour y entrer ou en sortir ;
  13. g) Ne pas stationner sur les routes de manière à entraver la circulation, ne pas s’arrêter à des endroits qui entravent la libre circulation, ne pas s’arrêter aux bouches d’incendie et aux coffrets de distribution d’électricité de manière à en entraver l’accès ;
  14. h) Ne pas gêner l’accès aux installations ou aux alcôves pour les autres usagers, ni stationner dans la zone d’accueil, sauf pour l’enregistrement ou le départ ;
  15. i) Ne circulez pas à l’intérieur du parc, sauf pour y entrer ou en sortir.
  16. Pendant la période de silence, les véhicules ne sont pas autorisés à entrer, sortir ou circuler à l’intérieur du parc, sauf en cas d’urgence.
  17. Le stationnement frustré à l’intérieur du parking pendant la période visée au paragraphe 5 du présent article ne donne pas lieu au remboursement du montant payé ou au non-paiement du prix journalier dû.
  18. La circulation des véhicules motorisés et non motorisés, notamment des bicyclettes et des motos, est limitée et peut être interdite lorsque les circonstances l’exigent.
  19. Les bicyclettes non motorisées sont autorisées à l’intérieur du parking uniquement comme moyen de déplacement entre les locaux de l’utilisateur et la sortie du parking ou l’entrée du parking et les locaux de l’utilisateur. Les bicyclettes ne sont plus autorisées dans le parc à des fins récréatives. Il est interdit de faire du vélo en groupe ou individuellement dans le parc.
  20. Lorsque le nombre de véhicules dépasse la capacité du parking, l’entrée est interdite pour des raisons de sécurité.
  21. Les accidents impliquant des véhicules dans les installations du parc seront traités par les parties concernées conformément aux dispositions du code de la route et des autres législations applicables.
  22. En tout état de cause, les accidents impliquant les utilisateurs relèvent de leur seule et unique responsabilité ou, s’ils sont mineurs, de celle de leurs tuteurs.
  23. Il est expressément interdit de charger tout véhicule électrique sur les prises des alvéoles et des logements complémentaires, à l’exception des prises marquées à cet effet dans un endroit spécifique du parc, moyennant le paiement du prix selon le barème en vigueur.

Article 28

Refus ou interdiction d’inscription

Sans préjudice des cas de manquement manifeste aux obligations légales des campeurs et de violation des dispositions du présent règlement, les services peuvent refuser ou retirer l’inscription à ceux qui, en particulier :

  1. a) dont l’entrée a été suspendue ou interdite en raison de leur comportement lors d’une utilisation antérieure de ce parc ou qui figurent sur les listes de la Fédération portugaise de camping, des parcs privés et des parcs municipaux ;
  2. b) sont redevables au parc de quelque manière que ce soit ;
  3. c) sont âgés de moins de 18 ans et ne sont pas accompagnés d’un adulte en dehors des conditions prévues aux articles 21 et 23 du présent règlement ;
  4. d) Faire preuve d’ivresse ou de consommation de substances psychotropes ou adopter des attitudes incompatibles avec le camping ou le caravaning ;
  5. e) Les installations de camping ou de caravaning sont en mauvais état, ou lorsque les installations sont insuffisantes pour le nombre d’utilisateurs prévu ;
  6. f) Porter ou utiliser des armes de quelque nature que ce soit ;
  7. g) sont porteurs de maladies contagieuses ou de lésions exposées susceptibles d’affecter la santé de leur entourage.

Article 29

Enregistrement et départ

  1. Les heures d’arrivée des campeurs et des caravaniers sont de 08h00 à 23h00 et les heures de départ sont jusqu’à 12h00 le jour du départ.
  2. Pour les hébergements complémentaires (appartements et bungalows), l’heure d’arrivée est de 17h00 à 23h00, sauf exception prévue au paragraphe suivant, et l’heure de départ est jusqu’à 11h00 le jour du départ.
  3. L’accès aux hébergements complémentaires (appartements et bungalows) après 19 heures nécessite une confirmation préalable de l’utilisateur en appelant la réception du parc.

Article 30

Prix des services

  1. Les prix à appliquer seront ceux figurant dans le tableau en vigueur, qui est affiché à la réception du parc et sur le site web de « Costa do Vizir ».
  2. Les prix figurant dans le tableau des tarifs en vigueur dans le parc sont considérés comme fixes par jour d’utilisation, les jours étant comptés par le nombre de nuits passées dans le parc, et aucune redevance ne peut être perçue pour moins d’un jour d’utilisation.
  3. Les prix visés au paragraphe 1 seront mis à jour annuellement ou chaque fois que le parc le justifiera.

Article 31

Conditions de paiement

  1. Toute réservation effectuée dans le parc et dont le séjour n’implique pas l’entrée de l’utilisateur dans les emplacements / emplacements de camping, la zone de camping libre ou l’hébergement complémentaire dans les (30 jours) de la date de réservation et pour que la réservation soit garantie, l’utilisateur doit payer (25 %) du montant total de la réservation au moment de la réservation, qui doit être payée dans les 5 jours de la réservation.
  2. Le solde du séjour réservé doit être payé au plus tard 30 jours avant la date de début du séjour dans le parc.
  3. Pour les réservations effectuées moins de (30 jours) avant le début du séjour et afin que celui-ci soit validé et confirmé, l’utilisateur doit payer le montant total du séjour au moment de la réservation.
  4. Dans tous les autres cas, le paiement de l’utilisation du parking doit être effectué lors de l’enregistrement.
  5. Les utilisateurs des hébergements complémentaires devront également verser une caution de 200 euros (en espèces ou par carte de crédit) au moment de l’enregistrement, qui leur sera restituée au moment du départ, sauf en cas de dommages causés à l’hébergement ou à l’équipement, comme le prévoit l’article 18, paragraphes 5 et 6, du présent règlement.

Article 32

Check-out – procédures et responsabilités

  1. Les utilisateurs de logements complémentaires (appartements et bungalows) doivent quitter le parc avant 11 heures le jour de leur départ, sous peine des sanctions suivantes :
  2. a) Si l’utilisateur quitte le parc après l’heure prévue et que cela n’a pas été convenu au préalable avec le parc, ce dernier a le droit de facturer une journée supplémentaire au prix en vigueur.
  3. b) Sans préjudice de ce qui est indiqué au paragraphe précédent du présent article, l’utilisateur sera également tenu de payer toute compensation que le parc pourrait devoir dépenser en raison de l’impossibilité pour l’utilisateur suivant de s’installer dans le logement complémentaire respectif.
  4. Si le dépôt visé au paragraphe 5 de l’article précédent s’avère insuffisant pour couvrir les dommages, le parc de stationnement a le droit d’exiger de l’utilisateur un dédommagement supplémentaire pour couvrir l’ensemble des dommages réels.

Article 33

Garder le matériel inoccupé

Le matériel de camping et de caravaning inoccupé ne peut être laissé à l’intérieur du parc, sauf en cas d’urgence dûment justifiée où les usagers peuvent quitter le parc pour une durée maximale de 48 heures, moyennant le paiement du prix selon le barème en vigueur.

Article 34

Conditions

Lorsque cela est jugé opportun, les responsables du parc peuvent déterminer :

  1. a) La restriction de l’utilisation et de la durée du séjour dans certaines zones du camping ;
  2. b) L’emplacement spécifique des aires de stationnement des véhicules, d’installation des tentes ou des caravanes.

Chapitre II

Section I

Droits et devoirs de l’utilisateur

Article 35

Droits des utilisateurs

  1. 1. Les utilisateurs du camping ont les droits suivants :
  2. a) utiliser leurs installations et services communs conformément aux dispositions du présent règlement et des autres législations applicables ;
  3. b) Connaître à l’avance le prix des services d’utilisation du parc et des autres installations qui en font partie, conformément aux tableaux affichés à la réception, ainsi que sur le site web du parc « Costa do Vizir » ;
  4. c) Exiger la preuve de tous les paiements effectués ;
  5. d) exiger que le règlement du parc soit soumis à consultation ;
  6. e) exiger à juste titre la présentation et l’utilisation du cahier de doléances ;
  7. f) Le respect de la vie privée est garanti dans tous les modes d’utilisation ;
  8. Les utilisateurs qui souhaitent déposer une plainte doivent indiquer leur nom complet, leurs coordonnées et leur numéro d’identification.

Article 36

Devoirs des utilisateurs

Il s’agit là de l’une des autres obligations déjà prévues pour les utilisateurs :

  1. a) Se conformer à l’autorité des personnes responsables du fonctionnement du parc, y compris le personnel, dans l’exercice de leurs fonctions à l’intérieur ou aux alentours du parc ;
  2. b) Présenter les documents d’identification et les formulaires d’inscription demandés à la réception du parc ;
  3. c) Respecter les règles d’hygiène et de sécurité adoptées dans le parc, en particulier celles relatives à l’élimination des déchets, des eaux usées, du lavage et du séchage des vêtements, en utilisant les poubelles et les« écopoints » existants dans le parc ;
  4. d) Déposez les cassettes chimiques des remorques et des camping-cars à l’endroit approprié ;
  5. e) Éliminez les eaux grises (eau des éviers, des douches, etc.) dans la station-service appropriée ;
  6. f) Maintenir l’espace de camping respectif et l’équipement qui y est installé en bon état d’entretien, d’hygiène et de propreté ;
  7. g) S’abstenir de tout acte susceptible de déranger les autres utilisateurs, notamment l’utilisation de haut-parleurs pendant la période de silence ;
  8. h) Installer leur équipement de manière à ne pas nuire aux autres utilisateurs ;
  9. i) Se conformer à la signalisation du parc et aux instructions données par le personnel en ce qui concerne la circulation et le stationnement des véhicules, ainsi que l’installation et l’entretien du matériel de camping ;
  10. j) Ne pas stationner de véhicules ou placer d’équipements sur les voies de circulation internes qui rendent impossible ou difficile le passage des véhicules, en particulier des véhicules d’urgence ou de secours ;
  11. k) Signaler à la réception tout acte des usagers du parc qui viole les dispositions du présent règlement, notamment lorsqu’il porte atteinte aux autres usagers ou à leur matériel ou au matériel du parc ;
  12. l) payer le prix des services utilisés selon la liste de prix en vigueur ;
  13. m) Compenser le parc et les autres utilisateurs pour tout dommage causé au parc ;
  14. n) Ne pas allumer de feu, sauf dans les endroits prévus à cet effet, et respecter les autres règles de sécurité contre tout risque, notamment d’incendie ;
  15. o) Traiter le personnel du parc et les autres usagers avec courtoisie et politesse.

Section II

Interdictions

Article 37

Interdictions spéciales

  1. Il est interdit aux usagers du parc :
  2. a) troubler le silence entre minuit et 7 heures du matin, par quelque moyen que ce soit ;
  3. b) Détruire ou perturber les arbres et autres végétaux ou d’autres biens du parc ;
  4. c) Transposer ou détruire les clôtures du parc ;
  5. d) Allumer des feux, sauf dans des lieux dûment autorisés ;
  6. e) Abandonner les cuisinières ou les équipements de combustion en fonctionnement ;
  7. f) Jouer à des jeux en lançant une balle ou d’autres instruments en dehors du terrain de jeu ;
  8. g) Le port ou l’utilisation d’armes de quelque nature que ce soit ;
  9. h) Installer des tentes ou des caravanes à moins de 2 mètres d’autres installations de camping ou à l’extérieur de l’emplacement qu’elles occupent ;
  10. i) Laisser les robinets ouverts ou contribuer de quelque manière que ce soit à endommager les canalisations ou autres installations ;
  11. j) Construire ou ériger tout type de clôture, d’installations fixes ou d’auvents autour ou à l’intérieur de l’emplacement/parcelle de camping qui ne font pas partie des installations de camping ou de caravaning ;
  12. k) Utiliser les installations du parc à des fins résidentielles explicites ou implicites, ou improviser des aménagements décoratifs ou utilitaires dans ces installations ;
  13. l) L’installation de lits suspendus ou d’autres équipements permanents et fixes ;
  14. m) Déposer des déchets solides en dehors des conteneurs prévus à cet effet, ainsi que laisser des ordures sur le sol ou en dehors des lieux appropriés ;
  15. n) Laver ou étendre des vêtements en dehors de leur emplacement et faire des cordes à linge ;
  16. o) Laisser des lampes, des cuisinières ou d’autres appareils allumés pendant la nuit ;
  17. p) Rester sur le parking en état d’ivresse notoire ou sous l’influence de tout type de substance psychotrope ;
  18. q) Ne pas salir l’endroit où il a été installé ;
  19. r) Attacher des cordes, des fils ou d’autres matériaux aux arbres à quelque fin que ce soit, notamment pour créer des cloisons ;
  20. s) Laissez les sacs poubelles à l’extérieur, près des poubelles ;
  21. Il est également interdit aux utilisateurs de :
  22. a) exercer toute forme d’activité commerciale, même sporadique ;
  23. b) De faire de la propagande politique, commerciale ou religieuse, ou d’apposer tout écrit ou dessin sans l’autorisation du directeur du parc ;
  24. c) Effectuer des abonnements, des demandes ou des ventes sans l’autorisation du gestionnaire du parc ;
  25. d) L’introduction de personnes dans le parc en dehors des cas prévus par le présent règlement.

Section III

Responsabilité

Article 38

Responsabilité des propriétaires

Il incombe aux parents des usagers mineurs ou à d’autres adultes dûment autorisés de les instruire, ainsi que leur famille, des règles contenues dans le présent règlement, notamment en matière d’hygiène, d’utilisation des vestiaires, d’heures de silence, de respect des autres usagers et de protection du patrimoine physique et naturel du parc.

Chapitre III

Section I

L’électricité

Article 39

Raccordement et fourniture d’électricité

  1. 1. Tous les coffrets de branchement électrique du parking sont protégés, chaque prise supportant un courant de sortie compris entre 6 et 16 ampères (220 volts).
  2. Le parking peut couper l’alimentation électrique en cas d’orage, de tempête ou de conditions imprévisibles susceptibles d’affecter la sécurité du fonctionnement des installations, sans que l’utilisateur ne puisse être tenu pour responsable des pertes qui en découlent.
  3. La fourniture d’électricité peut être conditionnée ou suspendue pour des raisons liées à des pannes ou des perturbations du réseau public de distribution d’électricité, et le parc ne peut être tenu pour responsable de ces événements.
  4. La fourniture d’électricité est incluse dans le prix préalablement convenu avec l’utilisateur pour chaque séjour.

Article 40

Situations interdites

Il est expressément interdit aux utilisateurs de :

  1. a) Effectuer des connexions électriques sans que les câbles et autres matériels soient appropriés et dûment protégés ;
  2. b) Faire des liens avec des arbres ou d’autres endroits qui pourraient nuire à l’esthétique et à la bonne organisation du parc ;
  3. c) placer des lampes ou des projecteurs à l’extérieur de leurs locaux ;
  4. d) Utiliser le courant électrique pour les appareils à forte consommation ou considérés comme inutiles pour une bonne pratique du camping ;
  5. e) céder le courant électrique de quelque manière que ce soit à d’autres utilisateurs ou à des fins qui ne sont pas appropriées à son utilisation normale ;
  6. f) S’approprier un ou plusieurs autres points de vente sans autorisation ;
  7. g) échanger, troquer ou utiliser une (des) prise(s) autre(s) que celle(s) qui leur a (ont) été attribuée(s) ;
  8. h) Accéder de quelque manière que ce soit aux tableaux de distribution et aux équipements électriques communs.

Section II

Responsabilité

Article 41

Responsabilités

  1. La commission de l’une des infractions prévues à l’article précédent rend l’utilisateur redevable de la réparation des dommages subis.
  2. Les utilisateurs sont également responsables des pannes survenant dans le parking et dues au mauvais état de leur matériel électrique.
  3. Tout accident d’ordre personnel ou matériel relève de la seule responsabilité de l’utilisateur de l’installation électrique.

Section III

Utilisation du gaz

Article 42

Gaz

  1. Les utilisateurs sont tenus de faire preuve de la plus grande prudence lors de l’utilisation du gaz.
  2. Les utilisateurs ne peuvent utiliser que des bouteilles de 6 kg maximum.
  3. Les bouteilles doivent être stockées à l’abri du soleil et éteintes à la fin de chaque utilisation.
  4. Tout accident causé par l’utilisation de gaz dans le parking relève de la seule responsabilité de l’utilisateur.

Chapitre IV

Section I

Objets trouvés et matériel abandonné

Article 43

Objets trouvés

  1. Les objets trouvés dans le parking doivent être remis à la réception.
  2. Aux fins du paragraphe précédent, le nom de la personne qui les a trouvés et le nom du propriétaire des objets sont inscrits dans le livre approprié lors de leur restitution.

Article 44

Matériel abandonné

Le matériel est considéré comme abandonné lorsqu’une ou plusieurs des situations suivantes se présentent :

  1. a) n’est pas correctement identifié ;
  2. b) Le maintien à l’intérieur du parc de matériel de camping et de caravaning inoccupé, en violation des dispositions de l’article 33 du présent règlement.

Section II

Enlèvement, paiement des frais et perte de matériel

Article 45

Enlèvement et dépôt de matériaux abandonnés

  1. Le matériel abandonné et tout matériel non conforme aux dispositions du présent règlement sera collecté par les services du parc.
  2. L’entité responsable du parc n’est pas responsable des dommages causés par l’enlèvement et le déplacement du matériel abandonné.
  3. Le matériel enlevé sera restitué après paiement des frais d’enlèvement, de déplacement et de stockage.
  4. Lorsque le propriétaire des matériaux abandonnés est connu, il est mis en demeure par lettre recommandée avec accusé de réception de payer les frais inhérents aux procédures d’abandon des matériaux.

Article 46

Perte de matériel

  1. Le matériel retiré est conservé pendant un maximum de 30 jours à compter de la date de réception de la lettre visée à l’article précédent.
  2. A l’issue de la période mentionnée au paragraphe précédent, le matériel abandonné sera mis à la disposition du camping.
  3. Le parking disposera également de tout matériel abandonné, stocké depuis plus de deux mois, dont le propriétaire est inconnu ou qui, ayant fait l’objet d’une lettre aux termes de l’alinéa 4 de l’article précédent, n’a pas renvoyé l’accusé de réception correspondant ou n’a pas été retiré dans le délai prévu par le règlement des services postaux.

Chapitre V

Section I

Matériel à usage commun

Article 47

Installation et services

Le camping dispose d’équipements et de services :

  1. a) Réception et conciergerie ;
  2. b) Minimarket ;
  3. c) Barbecues ;
  4. d) Lave-vaisselle et réservoirs à linge ;
  5. e) Blanchisserie (machines à laver et sèche-linge) ;
  6. f) Installations sanitaires ;
  7. g) Conteneurs de déchets solides et écopoints ;
  8. h) Centre de secours ;
  9. i) Aire de jeux pour enfants ;
  10. j) Terrain de jeu ;
  11. k) Station-service pour caravanes et camping-cars ;
  12. l) Restaurant ;
  13. m) Piscine.

Article 48

Réception et conciergerie

  1. La réception du parc est chargée de fournir les services suivants :
  2. a) Suivre les entrées et sorties des utilisateurs ;
  3. b) la réception, le stockage et l’envoi de correspondance et d’objets aux utilisateurs ;
  4. c) fournir aux utilisateurs des informations sur le fonctionnement du parc, en particulier sur les services qu’il fournit et sur ses règles de fonctionnement privées ;
  5. d) fournir d’autres services liés à l’assistance et au séjour des utilisateurs.
  6. Les étrangers ne sont pas autorisés à entrer et/ou à séjourner dans la zone d’accueil du parc, sauf dans le cadre du déroulement normal des activités visées au paragraphe précédent.
  7. Les règles relatives aux heures d’ouverture de la réception, de la conciergerie et du contrôle sont énoncées à l’article 5 du présent règlement.

Article 49

Minimarket

Le Minimarket fonctionne selon les règles et les heures d’ouverture qui y sont définies.

Article 50

Barbecues

  1. Les barbecues du parc sont conçus pour aider les utilisateurs à préparer des grillades.
  2. Afin de garantir le bon fonctionnement des barbecues, les utilisateurs doivent respecter les règles suivantes :
  3. a) Selon le principe du premier arrivé, premier servi ;
  4. b) Laissez la zone propre après utilisation ;
  5. c) Laisser les alentours propres, sans déchets, objets ou cendres.

Article 51

Lave-vaisselle et bacs à vaisselle

  1. Les lave-vaisselle et les réservoirs à linge sont utilisés librement par les utilisateurs pour leurs propres besoins.
  2. Afin de garantir le bon fonctionnement des lave-vaisselle et des cuves à lessive, les utilisateurs doivent respecter les règles suivantes :
  3. a) Selon le principe du premier arrivé, premier servi ;
  4. b) Les laisser propres et en état d’être utilisés.
  5. Le parc n’est pas responsable des manques ou des changements de vêtements ou d’autres ustensiles qui pourraient survenir.

Article 52

Blanchisserie

  1. Des machines à laver et des sèche-linge en libre-service permettent d’apporter une aide et une commodité accrues aux utilisateurs.
  2. La redevance à payer, les heures d’ouverture et les modalités d’utilisation du service sont affichées dans les locaux concernés.
  3. Le parc ne peut être tenu responsable des dommages, des vêtements manquants ou changés.

Article 53

Installations sanitaires

  1. Les installations sanitaires (blocs sanitaires) doivent être utilisées dans le respect nécessaire des autres utilisateurs, des règles d’hygiène/sanitaire et de civisme qui s’imposent dans ce type d’installation, et l’eau et l’énergie doivent être utilisées avec parcimonie pour éviter les consommations inutiles ou les gaspillages.
  2. Les toilettes doivent être laissées propres et en parfait état d’hygiène après utilisation.
  3. Les toilettes pour les personnes à mobilité réduite sont à leur usage exclusif.

Article 54

Conteneurs de déchets solides et bacs de recyclage

  1. Les conteneurs de déchets solides et les écopoints sont destinés au dépôt des déchets générés par les utilisateurs des installations du parc.
  2. Les déchets doivent être déposés dans les bacs de recyclage comme suit :
  3. a) La poubelle jaune de recyclage est destinée à la collecte des plastiques et des métaux (bouteilles, sacs, bocaux, verres, paquets et boîtes de boissons et de conserves) ;
  4. b) La poubelle bleue de recyclage est destinée à la collecte du papier et du carton (journaux, magazines, papier d’écriture et d’impression, boîtes en carton et sacs en papier) ;
  5. c) Le point vert de recyclage est destiné à la collecte du verre (bouteilles de vin, d’eau, de jus de fruits et d’huile d’olive, bocaux et cruches en verre) ;
  6. Il est interdit de déposer des déchets à l’extérieur, que ce soit dans les conteneurs à déchets solides ou dans les écopoints prévus à cet effet.

Article 55

Centre de secours

  1. Le centre de premiers secours est équipé de matériel de premiers secours qui est mis à la disposition des utilisateurs en cas d’accident.
  2. En vertu d’un impératif légal, le centre d’aide ne dispose d’aucun médicament à distribuer aux utilisateurs et ne peut être utilisé pour fournir des services médicaux ou infirmiers.

Article 56

Aire de jeux pour enfants

  1. Une aire de jeux est un espace ou une zone physiquement délimitée pour les activités ludiques des enfants, où les activités psychomotrices sont particulièrement importantes.
  2. Les enfants jusqu’à l’âge de 12 ans inclus ne sont autorisés à utiliser cet espace que s’ils sont accompagnés d’un adulte.
  3. Le camping décline toute responsabilité en cas d’accidents survenus lors de l’utilisation du terrain de jeux, pour autant qu’ils ne soient pas directement causés par des déficiences de l’équipement qui y est installé.

Article 57

Installations sportives

  1. Le centre sportif est un espace dédié aux sports, aux loisirs et à la détente.
  2. Le parc décline toute responsabilité en cas d’accident survenant lors de l’utilisation du site.

Article 58

Station-service pour caravanes et camping-cars

La station-service pour caravanes et camping-cars est un petit espace dont les fonctions sont les suivantes :

  1. a) Facilement accessible aux caravanes et aux camping-cars, en particulier sans nécessiter de manœuvres de conduite ;
  2. b) Une grille d’évacuation prête à recevoir les eaux savonneuses des éviers et des réservoirs de douche des caravanes et des camping-cars, dûment raccordés au système d’égouts ;
  3. c) Les conditions d’élimination des cassettes chimiques des toilettes, garantissant leur traitement adéquat conformément au réseau d’égouts existant.
  4. d) Deux sorties d’eau judicieusement espacées, l’une servant à nettoyer la grille d’évacuation et les cassettes des toilettes et l’autre à fournir de l’eau potable aux caravanes et aux camping-cars.
  5. e) Conteneurs de stockage des déchets.

Article 59

Restaurant

Le parc dispose d’un restaurant avec terrasse servant des repas à des heures déterminées par la direction, dont l’information sera affichée de manière visible dans le parc et portée à la connaissance du public.

Article 60

Piscine

  1. La piscine est un espace de loisirs aquatiques.
  2. La qualité de l’eau, son traitement et son utilisation sont conformes aux normes applicables en vertu de la législation portugaise.
  3. Les règles et règlements applicables sont affichés à l’entrée du site et les commentaires du fonctionnaire responsable de la zone doivent être respectés.
  4. Les enfants ne sont autorisés à entrer dans la piscine que sous la surveillance d’un adulte.
  5. Le parc ne garantit pas la présence permanente d’agents de sécurité ou de sauveteurs à la piscine. En tout état de cause, lorsque le site n’est pas surveillé, l’information suivante sera clairement affichée à l’entrée de l’installation : « POOL NOT PERMANENTLY ATTENDED » (piscine non surveillée en permanence).

Section II

Personnel du parc

Article 61

Compétences du personnel du parc

Le personnel du parc est chargé de :

  1. a) Assurer le bon fonctionnement et l’état d’entretien du parc ;
  2. b) Signaler toute anomalie existante ;
  3. c) enregistrer les usagers qui utilisent le parking conformément aux dispositions du présent règlement ;
  4. d) Fournir aux utilisateurs toutes les informations touristiques et générales qu’ils demandent ;
  5. e) Percevoir auprès des usagers les montants dus pour l’utilisation du parking, conformément au barème en vigueur.

Chapitre VI

Section I

Conditions de l’installation

Article 62

Conditions générales

L’installation des infrastructures et, en général, de tous les équipements nécessaires doit être réalisée de manière à ne pas produire de bruits, de vibrations, de fumées ou d’odeurs susceptibles de perturber ou d’affecter de quelque manière que ce soit l’atmosphère du parc ainsi que la tranquillité et la sécurité des utilisateurs.

Section II

Assurance responsabilité civile

Article 63

Assurance

  1. Tous les matériaux à installer dans le parking doivent être couverts par une assurance responsabilité civile selon les termes de la police respective.
  2. Aux fins du paragraphe précédent, l’assurance du campeur doit assurer les objets qui constituent l’ensemble du matériel de camping appartenant à l’utilisateur/assuré, décrit dans les conditions particulières de la police, pendant son séjour dans le parc.
  3. L’assurance visée au paragraphe 1 du présent article doit également couvrir les réparations pécuniaires légalement dues à l’utilisateur/assuré au titre de la responsabilité civile non contractuelle découlant des dommages corporels et/ou matériels causés à des tiers par lui-même ou par les personnes qui composent son ménage lors de son séjour dans le parc.

Chapitre VII

Dispositions diverses

Article 64

Refus de rester dans le parc

  1. L’accès au parking peut être refusé aux usagers qui ne respectent pas les dispositions du présent règlement intérieur et de l’ensemble des règles, notamment techniques, qui en font partie intégrante, ainsi que l’ensemble des lois et règlements applicables.
  2. Le refus de rester dans le parking en vertu de l’alinéa précédent peut constituer un refus d’admission future, à condition qu’il soit dûment motivé.

Article 65

Cas manquants

Toute omission sera résolue par la direction du parc, conformément au présent règlement et aux dispositions légales en vigueur.

Gestion

José António Costa